三步装好 GitHub 汉化插件让按钮、菜单和提示都说中文【免费下载链接】github-chineseGitHub 汉化插件GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chineseGitHub 汉化插件github-chinese是一款免费的浏览器用户脚本通过脚本管理器安装后刷新页面菜单、按钮和提示就换成规范中文——Star 变星标、Fork 变复刻、Issue 变议题。它只翻译界面文案不碰代码、文件名和正文。这篇文章讲清安装步骤、汉化不生效的自查办法以及词库怎么改成自己的。 为什么值得花这 5 分钟GitHub 中文界面的体验差先看几个具体操作。装之前建仓库要找 New repository 按钮合并请求有冲突对着 Merge Conflict 确认含义想看数据得猜 Insights 是什么。装之后这些按钮变成新建合并冲突洞察——同样的页面、同样的流程只是点击时不再犹豫。它和浏览器整页翻译的区别是核心。整页翻译会把代码块、议题正文、评论内容一起翻译变量名和命令都可能被搅成一团GitHub 汉化插件只匹配界面元素每个术语有规范译法。背后是近三万行的词库文件locals.js从登录页到设置页的角落都有覆盖。深色和浅色主题也都适配白天黑夜两种观感一致不会出现中文和主题两张皮的情况。脚本常驻页面对新加载出来的英文文本实时做规则匹配所以在仓库、议题、设置之间来回切换翻译也能跟上不会掉链子。 安装步骤三步走完这份 GitHub 界面汉化教程把整个过程拆成三步总耗时五分钟。第一步选对脚本管理器。Chrome 系浏览器装 Tampermonkey篡改猴Firefox 用户可选 Violentmonkey暴力猴或 TampermonkeySafari 可以选 Macaque 或 Stay。三选一即可脚本靠它运行。第二步安装脚本本体。打开main.user.js脚本管理器弹出安装确认页点安装完成。不注册、不付费不改动任何系统设置。第三步刷新页面。回到 GitHub 刷新一次顶部导航、侧栏、按钮全部转成中文仓库页的 Code, Issues, Pull requests 标签变成代码、议题、拉取请求 装了没效果按顺序自查现象装完刷新后界面还是全英文像没装一样。这是汉化不生效排查里最常见的情况。先别急着重装按顺序过一遍这四项脚本管理器没启用。Chrome 系装完扩展后允许运行用户脚本选项默认没开脚本根本不会加载。进扩展管理页把它打开。和整页翻译抢活。若装了网页翻译扩展它会抢先改写页面与脚本互相冲突。两者只留一个禁用另一个通常立刻见效。缓存太老。脚本更新后旧缓存不刷干净就不生效。用 CtrlShiftR 强制刷新或重启浏览器再验证。本地调试没配置。如果你在调试本地副本需要在 Tampermonkey 配置里把配置模式切到高级再开启允许脚本访问本地文件否则脚本读不到本地词库。 把词库改成你自己的自定义词库两步走想再调一调翻译就把locals.js下载到本地把脚本里的引用路径从网络地址改成file:///本地路径然后随意改词条。比如给团队内部的专有名词加统一翻译或者把某些译法改成自己顺口的说法改完刷新即生效。第二个是内置的未命中词条管理器把CONFIG.DEV设为true进入开发者模式菜单就会出现。平时用站点时没命中词库的英文会被自动记录下来可以导出 JSON 发给自己或项目组补进下一次词库更新。 谁在维护它更新节奏与你能做什么项目源自老牌项目 github-hans如今由社区持续接手维护。节奏很明确开发版每周五更新词库稳定版每周一同步遇到 GitHub 改版导致翻译失灵修复版本通常几天内上线。参与门槛同样不高。入口就是往locals.js里加词条发现一个没翻译的界面写一行映射并提交这就是在参与开源。仓库的README.md和preview/目录有完整的安装说明和效果截图本地动手时可以对照着看。若要自己改代码先克隆仓库到本地git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chinese。✅ 下一步只想装来用选一个脚本管理器装上main.user.js刷新页面整个 GitHub 汉化插件安装过程五分钟结束。想参与贡献克隆仓库往locals.js里补几条词条再提交——每加一条就多一个界面被中文读到。【免费下载链接】github-chineseGitHub 汉化插件GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chinese创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考 三步装好 GitHub 汉化插件，让按钮、菜单和提示都说中文
三步装好 GitHub 汉化插件让按钮、菜单和提示都说中文【免费下载链接】github-chineseGitHub 汉化插件GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chineseGitHub 汉化插件github-chinese是一款免费的浏览器用户脚本通过脚本管理器安装后刷新页面菜单、按钮和提示就换成规范中文——Star 变星标、Fork 变复刻、Issue 变议题。它只翻译界面文案不碰代码、文件名和正文。这篇文章讲清安装步骤、汉化不生效的自查办法以及词库怎么改成自己的。 为什么值得花这 5 分钟GitHub 中文界面的体验差先看几个具体操作。装之前建仓库要找 New repository 按钮合并请求有冲突对着 Merge Conflict 确认含义想看数据得猜 Insights 是什么。装之后这些按钮变成新建合并冲突洞察——同样的页面、同样的流程只是点击时不再犹豫。它和浏览器整页翻译的区别是核心。整页翻译会把代码块、议题正文、评论内容一起翻译变量名和命令都可能被搅成一团GitHub 汉化插件只匹配界面元素每个术语有规范译法。背后是近三万行的词库文件locals.js从登录页到设置页的角落都有覆盖。深色和浅色主题也都适配白天黑夜两种观感一致不会出现中文和主题两张皮的情况。脚本常驻页面对新加载出来的英文文本实时做规则匹配所以在仓库、议题、设置之间来回切换翻译也能跟上不会掉链子。 安装步骤三步走完这份 GitHub 界面汉化教程把整个过程拆成三步总耗时五分钟。第一步选对脚本管理器。Chrome 系浏览器装 Tampermonkey篡改猴Firefox 用户可选 Violentmonkey暴力猴或 TampermonkeySafari 可以选 Macaque 或 Stay。三选一即可脚本靠它运行。第二步安装脚本本体。打开main.user.js脚本管理器弹出安装确认页点安装完成。不注册、不付费不改动任何系统设置。第三步刷新页面。回到 GitHub 刷新一次顶部导航、侧栏、按钮全部转成中文仓库页的 Code, Issues, Pull requests 标签变成代码、议题、拉取请求 装了没效果按顺序自查现象装完刷新后界面还是全英文像没装一样。这是汉化不生效排查里最常见的情况。先别急着重装按顺序过一遍这四项脚本管理器没启用。Chrome 系装完扩展后允许运行用户脚本选项默认没开脚本根本不会加载。进扩展管理页把它打开。和整页翻译抢活。若装了网页翻译扩展它会抢先改写页面与脚本互相冲突。两者只留一个禁用另一个通常立刻见效。缓存太老。脚本更新后旧缓存不刷干净就不生效。用 CtrlShiftR 强制刷新或重启浏览器再验证。本地调试没配置。如果你在调试本地副本需要在 Tampermonkey 配置里把配置模式切到高级再开启允许脚本访问本地文件否则脚本读不到本地词库。 把词库改成你自己的自定义词库两步走想再调一调翻译就把locals.js下载到本地把脚本里的引用路径从网络地址改成file:///本地路径然后随意改词条。比如给团队内部的专有名词加统一翻译或者把某些译法改成自己顺口的说法改完刷新即生效。第二个是内置的未命中词条管理器把CONFIG.DEV设为true进入开发者模式菜单就会出现。平时用站点时没命中词库的英文会被自动记录下来可以导出 JSON 发给自己或项目组补进下一次词库更新。 谁在维护它更新节奏与你能做什么项目源自老牌项目 github-hans如今由社区持续接手维护。节奏很明确开发版每周五更新词库稳定版每周一同步遇到 GitHub 改版导致翻译失灵修复版本通常几天内上线。参与门槛同样不高。入口就是往locals.js里加词条发现一个没翻译的界面写一行映射并提交这就是在参与开源。仓库的README.md和preview/目录有完整的安装说明和效果截图本地动手时可以对照着看。若要自己改代码先克隆仓库到本地git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chinese。✅ 下一步只想装来用选一个脚本管理器装上main.user.js刷新页面整个 GitHub 汉化插件安装过程五分钟结束。想参与贡献克隆仓库往locals.js里补几条词条再提交——每加一条就多一个界面被中文读到。【免费下载链接】github-chineseGitHub 汉化插件GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chinese创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考